À jour au 19 novembre 2026. Vos années en Suisse ou en Belgique ne sont pas perdues : elles s’ajoutent à vos trimestres français pour ouvrir vos droits, mais chaque pays vous verse sa propre pension, pour la part de carrière faite chez lui. Article d’information.
Le principe : totaliser, puis chaque pays paie sa part
Entre la France, la Belgique et la Suisse, ce sont les règlements européens de coordination qui s’appliquent (pour la Suisse, grâce à l’accord sur la libre circulation des personnes). Ils reposent sur deux idées :
- La totalisation : les périodes accomplies dans l’autre pays comptent pour vérifier si vous avez droit à une pension, par exemple pour atteindre la durée exigée pour le taux plein.
- Le prorata : chaque pays calcule et verse une pension correspondant aux périodes faites chez lui. Les cotisations ne sont pas transférées d’un pays à l’autre.
Exemple. Vingt ans en France puis vingt ans à Genève : vous recevrez une retraite française (régime de base et complémentaire) pour vos années françaises, et une rente suisse (AVS, plus le 2e pilier) pour vos années suisses.
Suisse : trois piliers
| Pilier | Ce que c’est | Point clé pour un résident de France |
|---|---|---|
| 1er pilier : AVS | Rente de base, par répartition | Rente complète de 1 260 à 2 520 CHF par mois en 2026 ; réduite en cas d’années manquantes ; une 13e rente versée chaque décembre depuis 2026 |
| 2e pilier : LPP | Prévoyance professionnelle, par capitalisation | En quittant la Suisse pour la France, la partie obligatoire reste bloquée sur un compte de libre passage jusqu’à la retraite ; la partie surobligatoire peut en principe être retirée |
| 3e pilier | Épargne individuelle facultative | Déductible en Suisse sous conditions (quasi-résident à Genève, par exemple) |
L’âge de référence de l’AVS est de 65 ans, avec une période de transition pour les femmes nées au début des années 1960. Il n’est pas le même qu’en France : vous pouvez percevoir votre retraite française et votre rente suisse à des dates différentes.
Belgique : un âge légal plus élevé
- Âge légal : 66 ans en 2026, porté à 67 ans au 1er février 2030. Une pension anticipée est possible dès 60 ans selon la durée de carrière.
- Carrière complète : 45 années pour une pension belge à taux complet ; une carrière belge courte ouvre déjà droit à une pension au prorata.
- Réforme belge des pensions : la plupart des mesures entrent en vigueur le 1er janvier 2027. Vérifiez votre situation auprès du Service fédéral des Pensions.
La demande : une seule, dans votre pays de résidence
Pour une carrière France-Suisse ou France-Belgique, vous habitez en France : déposez une seule demande auprès de votre caisse de retraite française, environ six mois avant la date de départ souhaitée, en signalant vos périodes à l’étranger. La caisse transmet le dossier aux organismes étrangers, qui échangent vos relevés de carrière (formulaire P5000, qui remplace l’ancien E205).
Chaque pays notifie ensuite sa propre décision et verse sa pension séparément.
Les points à vérifier avant de partir
- Votre relevé de carrière français sur info-retraite.fr, pour vos trimestres en France.
- Votre extrait de compte AVS (Suisse) ou votre dossier sur mypension.be (Belgique).
- Le 2e pilier suisse : relevé de la caisse de pension ou du compte de libre passage.
- L’âge de départ dans chaque pays : partir à 64 ans en France ne permet pas de toucher l’AVS avant son âge de référence.
- Années incomplètes en France : le rachat de trimestres peut réduire une décote ; comparez son coût avec le gain.
Pour votre âge de départ en France : simulateur d’âge de départ à la retraite. Pour le reste de votre situation de frontalier : chômage du frontalier et assurance maladie : LAMal ou assurance française.
Sources
- Office fédéral des assurances sociales — Montants valables à partir du 1er janvier 2026 (PDF)
- Centre d’information AVS/AI — 13e rente AVS
- Frontaliers Grand Est — Retraite des frontaliers belges : démarches
- Frontaliers Grand Est — Formulaire P5000
- Commission européenne, L’Europe est à vous — Pensions d’État à l’étranger